Stromae – Le Ring : Papaoutai, Alors on danse et Formidable ! + les paroles


Regardez le clip avec le Belge Stromae, il chante ses chansons qui incluent Papaoutai, Alors on danse et Formidable !

Formidable

Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables

Eh le bébé, oups : mademoiselle
Je vais pas vous draguer, promis, juré
J’suis célibataire et depuis hier putain
J’peux pas faire l’enfant mais bon c’est pas… eh revient !
5 minutes quoi j’t’ai pas insulté, j’suis poli, courtois
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m’auriez vu hier
Où j’étais

Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables

Eh tu t’es regardé, tu t’crois beau
Parce que tu t’es marié,
Mais c’est qu’un anneau mec, t’emballes pas,
Elle va t’larguer comme elles font chaque fois
Et puis l’autre fille tu lui en a parlé?
Si tu veux je lui dit comme ça c’est réglé
Et au p’tit aussi, enfin si vous en avez
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c’est

Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables

Et petite au pardon : petit
Tu sais dans la vie y’a ni méchant ni gentil
Si maman est chiante c’est qu’elle a peur d’être mamie
Si papa trompe maman c’est parce que maman vieillit
Pourquoi t’es tout rouge? Beh reviens gamin
Et qu’est-ce que vous avez tous? A me regarder comme un singe, vous
Ah oui vous êtes saint vous
Bande de macaques !
Donnez moi un bébé singe, il sera

Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables

Anglais, Formidable 

Great, fooormidable
You were great, I was very shabby
We were great
wonderful
You were great, I was very shabby
We were great

Hey baby, oops: miss
I will not dredge you promised, swore
I’m single and yesterday whore
I can not make the child but it is not good … well back!
5 minutes what j’t’ai not insulted, I’m polite, courteous
And some very drunk and for guys like me
You have anything else to do, you would have seen me yesterday
Where I was

Great, fooormidable
You were great, I was very shabby
We were great
wonderful
You were great, I was very shabby
We were great

Well you’re watching you, you beautiful t’crois
Because you’re married,
But it is a ring guy, not you packed,
She will t’larguer as they do every time
And then the other girl you talked to him about?
If you want I told him like that it is set
Bonus and also, finally, if you have
Wait 3 years, 7 years and there you will see
If it is

Great, fooormidable
You were great, I was very shabby
We were great
wonderful
You were great, I was very shabby
We were great

Forgiveness and small: small
You know in life there’s no good or bad
If mom is annoying is that she is afraid of being granny
If dad is wrong mom because mom is aging
Why are you all red? Beh back kid
And what you all? Looking at me like a monkey, you
Ah yes you are holy you
Bunch of monkeys!
Give me a baby monkey, it will

Great, fooormidable
You were great, I was very shabby
We were great
wonderful
You were great, I was very shabby
We were great

Papaoutai
Dites-moi d’où il vient
Enfin je saurais où je vais
Maman dit que lorsqu’on cherche bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu’il n’est jamais très loin
Qu’il part très souvent travailler
Maman dit “travailler c’est bien”
Bien mieux qu’être mal accompagné
Pas vrai ?
Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa ?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qu’il ne va pas
Ah sacré papa
Dis-moi où es-tu caché ?
Ça doit, faire au moins mille fois que j’ai
Compté mes doigts

Où t’es, papa où t’es ?
Où t’es, papa où t’es ?
Où t’es, papa où t’es ?
Où, t’es où, t’es où, papa où t’es ?

Où t’es, papa où t’es ?
Où t’es, papa où t’es ?
Où t’es, papa où t’es ?
Où, t’es où, t’es où, papa où t’es ?

Quoi, qu’on y croit ou pas
Y aura bien un jour où on y croira plus
Un jour ou l’autre on sera tous papa
Et d’un jour à l’autre on aura disparu
Serons-nous détestables ?
Serons-nous admirables ?
Des géniteurs ou des génies ?
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables ?
Ah dites-nous qui, tient,
Tout le monde sait comment on fait les bébés
Mais personne sait comment on fait des papas
Monsieur Je-sais-tout en aurait hérité, c’est ça
Faut l’sucer d’son pouce ou quoi ?
Dites-nous où c’est caché, ça doit
Faire au moins mille fois qu’on a, bouffé nos doigts

Où t’es, papa où t’es ?
Où t’es, papa où t’es ?
Où t’es, papa où t’es ?
Où, t’es où, t’es où, papa où t’es ?

Où t’es, papa où t’es ?
Où t’es, papa où t’es ?
Où t’es, papa où t’es ?
Où, t’es où, t’es où, papa où t’es ?

Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa ?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qui ne va pas
Ah sacré papa
Dis-moi où es-tu caché ?
Ça doit, faire au moins mille fois que j’ai
Compté mes doigts

Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa ?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qui ne va pas
Ah sacré papa
Dis-moi où es-tu caché ?
Ça doit, faire au moins mille fois que j’ai
Compté mes doigts

Où t’es, papa où t’es ?
Où t’es, papa où t’es ?
Où t’es, papa où t’es ?
Où, t’es où, t’es où, papa où t’es ?

Où t’es, papa où t’es ?
Où t’es, papa où t’es ?
Où t’es, papa où t’es ?
Où, t’es où, t’es où, papa où t’es ?

Anglais Papaoutai

Tell me where it comes from
Finally I know where I’m going
Mom says when looking good
It always finds
She says it is never very far
That often work hand
Mom says “work is good”
Although better than being in bad company
Not true?
Where is your dad?
Tell me where is your dad?
Without even talking to him
He knows that he will not
Oh holy father
Tell me where are you hiding?
It must be at least a thousand times I
Counted my fingers

Where are you, where are you dad?
Where are you, where are you dad?
Where are you, where are you dad?
Where, where are you, where are you, where are you dad?

Where are you, where are you dad?
Where are you, where are you dad?
Where are you, where are you dad?
Where, where are you, where are you, where are you dad?

What, we believe in or not
Will there be one day where we will believe more
One day or another we will all be dad
And from one day to the other one will be gone
Will we be hateful?
Will we be admirable?
Broodstock or geniuses?
Tell us which gives rise to irresponsible?
Ah tell us who holds
Everyone knows how babies are made
But nobody knows how it’s done Dads
Mr. Know-it-all would have inherited, that’s
The need to suck her thumb or what?
Tell us where it is hidden, it must
Make at least a thousand times that has eaten our fingers

Where are you, where are you dad?
Where are you, where are you dad?
Where are you, where are you dad?
Where, where are you, where are you, where are you dad?

Where are you, where are you dad?
Where are you, where are you dad?
Where are you, where are you dad?
Where, where are you, where are you, where are you dad?

Where is your dad?
Tell me where is your dad?
Without even talking to him
He knows what’s wrong
Oh holy father
Tell me where are you hiding?
It must be at least a thousand times I
Counted my fingers

Where is your dad?
Tell me where is your dad?
Without even talking to him
He knows what’s wrong
Oh holy father
Tell me where are you hiding?
It must be at least a thousand times I
Counted my fingers

Where are you, where are you dad?
Where are you, where are you dad?
Where are you, where are you dad?
Where, where are you, where are you, where are you dad?

Where are you, where are you dad?
Where are you, where are you dad?
Where are you, where are you dad?
Where, where are you, where are you, where are you dad?

Les Paroles, Alors on Danse

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse… (X9)
Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t’prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête.
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste…
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Et ben y en a encore (X5)

Anglais de Alors on danse

Who says work study said,
Taf said that you said the gold coins,
Who says money says spending
Who says credit debt said,
Who says debt bailiff told you,
Yes said sitting in the shit.
Who said Love told the kids
Always says and says divorce.
Who says grieving relatives tell you because the problems do not come alone.
Who said crisis tell you everyone says famine said Third World.
Who said tiredness still wake deaf said the day before,
Then we go out to forget all the problems.
So we dance ?? (X9)
T’dis you and it’s over because it would be worse than death.
What you finally think you’re doing when there are more and there are still ben!
Ecstasy saying problem issues or music.
Ca ca t’prends the trips you take the head and then you pray that it stops.
But it is your body that is not heaven then you t’bouche more ears.
And then you scream even louder and still ca …
So we sing
Lalalalalala, Lalalalalala,
So we sing
Lalalalalala, Lalalalalala

So we sing (x2)
And then only when it is finished, then we dance.
So we dance (x7)
And well there are still (X5)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s